ПИСЬМА НА РОДИНУ
Навигация

   Ну вот вроде я и начал обустраиваться. Жилье есть, работа есть. По поводу языка. Меня тут все нахваливают, типа ты где научился так хорошо говорить. Тут даже казус произошел. На работе, есть бесплатные курсы английского языка. Я туда быстренько записался, т.е. я записался на расширение словарного запаса и разговорный. Только сходил пару раз, мне мой манагер говорит, - а чего это ты, пес, на курсы английского ходишь ? Не брат, ты это дело брось, говоришь нормально, пишешь нормально, так что ты это дело заканчивай. Я взорвался, пошел в human resource, говорю - обидно, да. Всякие там китайцы учат, а я нет.

Они сказали, что если встретишь своего манагера, плюнь в него, скажешь мы разрешили. Я пошел к манагеру, говорю, - что ж ты гад, права меня моего законного лишаешь, а он, - да ты меня не так понял. Вот видишь, говорю, английский нужен как воздух. В результате приняли компромиссное решение и я хожу только на расширение словарного запаса.

А вообщем проблемы с тем, чтобы меня поняли - практически нет, гораздо сложнее с распознаванием того чего тебе говорят. Иногда просто стоишь, как дебил, особенно тяжело с темами которые не знаешь, типа еда, машины, также существуют какие то уже устоявшиеся местные понятия, например, дополз я тут до местного, Beer Store, говорю подайте мне 4 баночки molsena, а продавщица мне так шустро blah blah ... light, export or canadian ??? ну я подумал что это сорта разные и говорю, - канадиан, ну мне и выносят 4 банки по 750 гр !!! Целую неделю уже пью.

Или еще прикол. В магазине покупаю джинсы. Выбрал себе свой любимый размер ливайса. Он здесь довольно дешевый ~$35-40. Подхожу к тетке, а как примерить по аглицки, завыл хоть убей, помню что 'on' на конце. Ну и говорю типа, where could I put it on ? Она мне и говорит, что я должен сначала оплатить а потом уже put it on. Тут я заржал и начал ей объяснять что я только хочу посмотреть как это сидит на мне. Она говорит, - Oh, you've just waтted to TRY it on ! You can do it over there.

Теперь я не выпендриваюсь и если точно не знаю как сказать, то начинаю из далека., пусть гады, сами меня пытаются понять. Но в вообщем здесь конечно интернационал и все достаточно доброжелательны, когда их не понимают.

Кстати, одно из моих самых сильных впечатлений о Канаде. Особенно меня поразили здесь сортиры, т.е. грубо говоря - унитазы. Объяснить это очень трудно, это надо видеть.

Я когда первый раз их увидел сначала испугался, потом ржал до упаду. Короче, так, внешне он выглядит как обычный импортный, т.е. водичка и прямо в нее, делаешь свое дело. А когда спускаешь, происходит следующее. Туда еще наливается вода, все это, простите, "слегка" всплывает и после этого могучим ураганом все всасывается в отверстие. Причем такое ощущение, что там стоит насос или мужик. После этого снова наливается вода ! Звуки которые при этом всасывании издаются надо конечно слышать, это что-то ! Первый раз я подумал что туалет не исправен, но потом когда я видел это везде, без исключения, я понял, что инженер который, это придумал, был большим весельчаком. Кстати на многих унитазах, так гордо написано American Standard ! Поубивал бы за такие стандарты.

Продолжение следует ....

Искренне ваш, Игорь ps. Только, что сдал экзамен по правилам. Тоже я скажу вам прикольно было. На днях отпишу.

домой     дальше


MAFIA's Top100 Rambler's Top100 SUPERTOP Rambler's Top100 HOLMS.ru Counter world1000 Fair.ru Ярмарка сайтов ElVESTA-top hi Собрание ссылок [Index'99] Fair.ru Ярмарка путешествий Рейтинг туристических сайтов на Би-Ти-Пи
     pushkarevigor@yahoo.com. Copyright © 2001 Pushkarev Igor


Hosted by uCoz