| WHAT IS GOING ON HERE?
|
уот'с гоуинн он хиа?
|
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?
|
| WHAT IS ALL THIS?
|
уот'с о:л зис?
|
ЧТО ВСЁ ЭТО ЗНАЧИТ?
|
| IT IS NONE OF YOUR BSINESS!
|
ит'с нан ов ё бизнис!
|
НЕ ВАШЕ ДЕЛО!
|
| DAMN IT ALL!
|
дэм ит о:л!
|
ЧЁРТ ПОБЕРИ!
|
| CUT IT OUT!
|
кат ит аут!
|
ПЕРЕСТАНЬТЕ!
|
| SHAME ON YOU!
|
шэйм он ю:!
|
СТЫДИТЕСЬ!
|
| WHAT A SHAME!
|
уот э шэйм!
|
КАКОЙ СТЫД!
|
| I LOST MY TEMPER
|
ай лост май тэмпе
|
Я ВЫШЕЛ ИЗ СЕБЯ
|
| HE GOT MAD AT HER
|
хи: гот мэд эт хёо
|
ОН СИЛЬНО РАССЕРДИЛСЯ НА НЕЁ
|
| I AM FED UP WITH ALL THIS
|
ай'м фэд ап уиз о:л зис
|
Я ВСЕМ ЭТИМ СЫТ ПО ГОРЛО
|
| YOU HAVE ASKED FOR IT
|
ю: хэв а:скд фо:р ит
|
ТЫ САМ ЭТОГО ХОТЕЛ
|
| IT GETS ON MY NERVES
|
ит гэтс он май но:вз
|
ЭТО ДЕЙСТВУЕТ МНЕ НА НЕРВЫ
|
| WHAT DO YOU TAKE ME FOR?
|
уот ду ю:тэйк ми: фо:?
|
ЗА КОГО ВЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕТЕ?
|
| FOR GOD'S SAKE,STOP IT!
|
фо: годс сэйк,стоп ит!
|
РАДИ БОГА,ПЕРЕСТАНЬ!
|
| ENOUGH ALREADY!
|
инаф о:лрэди!
|
ДОВОЛЬНО ЖЕ!
|
| GET AWAY WITH YOU!
|
гэт эуэй уиз ю:!
|
ДА НУ ТЕБЯ!
|
| NONESENSE!
|
нонсэнс!
|
ЧЕПУХА!
|
| RUBBISH!
|
рабиш!
|
ВЗДОР!
|
| I AM VERY MUCH AGAINST IT
|
ай'м вэри мач эгэйнст ит
|
Я РЕШИТЕЛЬНО ПРОТИВ ЭТОГО
|
| DO NOT TALK ROT!
|
доун'т то:к рот!
|
НЕ БОЛТАЙ ЕРУНДЫ!
|
| THAT FELLOW HAS NO MANNERS
|
зэт фэлоу хэз ноу мэнэз
|
ЭТОТ ПАРЕНЬ НЕ УМЕЕТ СЕБЯ ВЕСТИ
|
| WILL YO TEACH HIM MANNERS?
|
уил ю: ти:ч хим мэнэз?
|
НАУЧИ ЕГО,КАК СЕБЯ ВЕСТИ!
|
| BEHAVE YOURSELF
|
бихэйв ёсэлф
|
ВЕДИТЕ СЕБЯ ПРИЛИЧНО!
|
| SHE IS OUT OF HANDS ALTOGETHER
|
ши: из аут ов хэндз о:лтэгэзэ
|
ОНА СОВСЕМ ОТБИЛАСЬ ОТ РУК
|
| SHE IS STUCK-UP
|
ши: из стак ап
|
ОНА ЗАДИРАЕТ НОС
|
| DO NOT MIX IN!
|
доун'т микс ин!
|
НЕ СВЯЗЫВАЙСЯ ТЫ!
|
| LET US HAVE DONE WITH IT!
|
лэт'с хэв дан уиз ит!
|
ДАВАЙТЕ С ЭТИМ ПОКОНЧИМ!
|
| HOW STRANGE!
|
хау стрэйнч!
|
КАК СТРАННО!
|
| IT ALL CAME TO NOTHING
|
ит о:л кэйм ту насиннь
|
ВСЁ БЫЛО НАПРАСНО
|
| THAT IS A PITY
|
зэт'с э пити
|
КАК ЖАЛЬ!
|
| BAD LUCK!
|
бэд лак!
|
НЕ ВЕЗЁТ!
|
| COME TO THE POINT!
|
кам ту зэ пойнт!
|
БЛИЖЕ К ДЕЛУ!
|
| THERE NOW?DID NOT I TELL YOU!
|
зэа нау?дидн'т ай тэл ю:!
|
ВОТ ВИДИТЕ?Я ЖЕ ВАМ ГОВОРИЛ!
|
| IT IS A PITY,I DID NOT KNOW EARLIER
|
ит'с э пити,ай дидн'т ноу о:лиэ
|
ЖАЛЬ,ЧТО Я НЕ ЗНАЛ РАНЬШЕ
|
