 |
|
 |
|
|
|
|
| ENOUGH
|
инаф
|
ДОСТАТОЧНО
|
| TOO MUCH
|
ту: мач
|
СЛИШКОМ МНОГО
|
| WHAT IS WRONG WITH YOU?
|
уот'с ронн уиз ю:?
|
ЧТО С ТОБОЙ?
|
| WHAT IS THE MATTER?
|
уот'с зэ мэтэ?
|
В ЧЁМ ДЕЛО?
|
| WHAT NEXT?
|
уот нэкст?
|
ЧТО ЕЩЁ?
|
| FOR SURE
|
фо: шуэ
|
НАВЕРНЯКА
|
| TALKING OF...
|
то:кинн ов...
|
КСТАТИ...
|
| FRANKLY SPEAKING...
|
фрэннкли спи:кинн...
|
ОТКРОВЕННО ГОВОРЯ...
|
| INCIDENTALLY...
|
инсидэнтэли...
|
МЕЖДУ ПРОЧИМ...
|
| I DO NOT THINK I WOULD
|
ай доун'т синньк ай вуд
|
СТОИТ ЛИ?
|
| IT IS BESIDE THE POINT
|
ит'с бисайд зэ пойнт
|
ЭТО НЕ ПО СУЩЕСТВУ
|
| I MEAN BUSINESS
|
ай ми:н бизнис
|
Я СЕРЬЁЗНО
|
| TELL ME EXACTLY...
|
тэл ми: игзэктли...
|
СКАЖИТЕ ПРЯМО...
|
| REALLY?
|
риэли?
|
ПРАВДА?
|
| YOU ARE KIDDING?
|
ю: а: кидинн?
|
ВЫ ШУТИТЕ?
|
| NOT LIKELY!
|
нот лайкли!
|
НЕВЕРОЯТНО!
|
| YOU DO NOT SAY SO!
|
ю: доун'т сэй соу!
|
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
|
| THIS IS GREAT FUN
|
зис из грэйт фан
|
ЭТО ЗАБАВНО
|
| AS CLEAR AS DAY
|
эз клиэр эз дэй
|
ЯСНО,КАК ДЕНЬ
|
| I THINK...
|
ай синньк...
|
Я ДУМАЮ...
|
| IT SEEMS TO ME...
|
ит си:мз ту ми:...
|
МНЕ КАЖЕТСЯ
|
| I GUESS...
|
ай гэс...
|
Я ПОЛАГАЮ...
|
| TO MY MIND...
|
ту май майнд...
|
ПО МОЕМУ МНЕНИЮ...
|
| IF I WERE YOU... |
иф ай уэ: ю:... |
БУДЬ Я НА ТВОЁМ МЕСТЕ... |
| I WONDER... |
ай уандэ... |
ИНТЕРЕСНО... |
| I DARE SAY... |
ай дэа сэй... |
ПОЖАЛУЙ... |
| I THINK I WILL |
ай синньк ай уил |
ПОЖАЛУЙ,ТАК И СДЕЛАЮ |
| AT LAST... |
эт ла:ст... |
В КОНЦЕ КОНЦОВ... |
| I DO NOT CARE |
ай доун'т кэа |
МНЕ ВСЁ РАВНО |
| SO WHAT? |
соу уот? |
НУ И ЧТО? |
| IT GOES WITHOUT SAYING |
ит гоуз уизаут сэйинн |
САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ |
| POSSIBLYY |
посэбли |
ВОЗМОЖНО |
| VERY LIKELY |
вэри лайкли |
ВЕРОЯТНО |
| MAYBE |
мэйби: |
МОЖЕТ БЫТЬ |
| IT LOOKS LIKE IT |
ит лукс лайк ит |
ПОХОЖЕ НА ТО |
| HARDLY |
ха:дли |
ЕДВА ЛИ |
| THAT IS VERY UNLIKELY |
зэт'с вэри анлайкли |
ВРЯД ЛИ |
| TO MY SURPRISE |
ту май сэпрайз |
К МОЕМУ УДИВЛЕНИЮ |
| IS THAT TRUE? |
из зэт тру:? |
РАЗВЕ? |
| BETWIXT AND BETWEEN |
битуикст энд битуи:н |
НИ ТО,НИ СЁ |
| MY GOD! |
май год! |
БОЖЕ МОЙ! |
| JUST THINK! |
джаст синньк! |
ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО! |
| IMAGINE! |
имэджинн! |
ВООБРАЗИТЕ! |
| DID YOU EVER HEAR THE LIKE? |
дид ю: эвэ хэ: зэ лайк? |
СЛЫХАЛИ ЧТО-НИБУДЬ ПОДОБНОЕ? |
BE CAREFUL!
TAKE CARE!
WATCH OUT! |
би: кэафул!
тэйк кэа!
уотч аут! |
БУДТЕ ОСТОРОЖНЫ! |
| ONCE MORE! |
уанс мо:! |
ЕЩЁ РАЗ! |
| YOU MUST NOT DO IT! |
ю: мастн'т ду ит! |
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО! |
| BY NO MEANS! |
бай ноу ми:нз! |
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ! |
| THAT IS IT |
зэт'с ит |
ВОТ ИМЕННО |
| NOT YET |
нот йет |
ЕЩЁ НЕТ |
| NEVER MIND |
нэвэ майнд |
НЕ БЕДА |
| IT DOES NOT MATTER |
ит дазн'т мэтэ |
НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ |
| IT IS NO USE |
ит'с ноу ю:з |
БЕСПОЛЕЗНО |
| LET BYGONES BE BYGONES |
лэт бигонз би: бигоннз |
ЧТО ПРОШЛО,ТО ПРОШЛО |
| THAT IS ALL! |
зэт'c о:л! |
ВОТ И ВСЁ! |
| |
|
|
|
