Письма эмигрантов

«Путешествие дилетантов». Часть II.(Ксения)

     Приезд. Первые дни.
Когда мы приехали в Ванкувер, был ясный день, но мне ужасно хотелось спать, так как я вопреки всем советам не спала в самолете — ну, не спалось, и все. Нас привезли в отель и мы завалились спать. Ну, по крайней мере, часть нас — я и Варя. Бодрые родители еще успели погулять по городу, и, насколько я их знаю, легли спать очень поздно. Мы проснулись рано утром и почуствовали задумчивое чувство голода. Дотянув до 7 утра, спустились на первый этаж и обнаружили кофе, булочки и фрукты. Прихватили всего по одной штуке и вернулись в номер. Несколько дней я и Варя сидели в отеле, а мама с папой искали квартиру. Впрочем, нас иногда прогуливали неподалеку. Некоторые квартиры мы тоже видели, но никакого особого впечатления от них у меня не осталось — я все еще не привыкла к новому времени и ходила, как сонная муха. От самых первых дней осталось воспоминание об ужасной жаре и сонности.

Но вот прекрасная новость — нашлась подходящая квартира. С утра пораньше мы бодро позевывая подъехали к нашему комплексу Willingdon Estates, перетащили вещи и пошли посмотреть вокруг. В соседнем дворе нашего комплекса был бассейн. Думаю, что это сыграло не последнюю роль в выборе апартаментов. Около него нашли менеджера и поговорили с ней, потом пошли гулять. Наш дом расположен очень удобно, через дорогу — библиотека, о ней позднее; совсем рядом банк, два больших магазина и станция Sky Train.

Sky Train
Sky Train — это что-то вроде метро (только одновременно и проще, и сложнее). Это такой поезд из четырех вагончиков, которыми никто не управляет, они ездят сами, автоматически, каждые 4-5 минут. Но он ездит без всяких разветвлений, почти по прямой, туда и назад. Не под землей, а над землей по такой здоровой бетонной штуке типа моста. Кстати, билеты здесь одни для автобусов, надземки и паромов.

Паром (Sea Bus).
Ездили мы на такой штуке в Северный Ванкувер.Такое нечто вроде плоского почти круглого корабля — ездит каждые 15 мин. с одного берега на другой.

Апартаменты.
В первый же день в нашем новом доме и чуть позднее купили некоторую мебель. А точнее : 4 матраса, 2 стола (один — для компьютера), 2 стула и скамейку — для меня с Варькой. Ну, еще компьютер и телевизор. И некоторое количество посуды. Квартира нам очень понравилась, но скоро выяснились и плохие стороны житья здесь — точнее, одна сторона, остальное — замечательно. Мы с Варькой совершили радостную пробежку по квартире и тут раздался зловещий стук в дверь. На пороге стоял наш сосед снизу и злобно ругался. Да, к сожалению, здесь очень тонкие стенки и пол (не толстенные бетонные плиты в мурманских домах), и все соединено. Малейший шум где-нибудь отзывается на некоторое расстояние вокруг. Настроение слегка подпортилось.

Второго августа я решила бегать в парке по утрам. Здесь очень многие так делают, еда такая вкусная и в таком количестве, что можно очень быстро потолстеть.

School Board.
Ездили в School Board.Таке место, где про школу рассказывают. Вышла тетя и все понятно объяснила. Узнали какая школа мне и Варьке подходит. Ну, вообще-то, не узнали, а просто лишний раз убедились, какие мы умные — школы (мою и Варькину) мы обнаружили в первые же дни неподалеку. Варькина — в 10 мин от дома, моя — в 25 минутах.

Парк (Central Park).
В парке очень интересно. Это даже не парк, а просто лес с дорожками. Там есть два озера с утками, в чащах водятся койоты и повсюду белки прыгают — совсем почти ручные, никого не боятся, некоторые люди кормят их орехами, хлебом. Самые храбрые белки из рук берут. Я бегаю в парке утром одна. Ни мою сестру, ни родителей вытащить в парк не удается — каждый старается встать пораньше и прилипнуть к компьютеру. В парке тоже есть бассейн — открытый, еще — детская площадка с маленьким водяным душем.Повсюду понатыканы урны, и есть 2 фонтанчика для питья.

Магазины.
Магазины — тоже жутко интересно. Когда в первый раз заходишь — хочется просто тихонько завыть от такого изобилия. У нас около дома есть два больших — IGA и Eaton. Последний просто даже не магазин, а почти город — столько всего. В нем куча маленьких магазинчиков (больше 200) на 4 этажах, но поскольку мы пока еще «не забогатели» мы ходим в Мол в продуктовый (и не только) отдел и покупаем еду, а на остальное просто мрачно косимся и как заклинание повторяем: «Ну когда папа получит зарпла-а-а-ту-у...».

А вообще-то в магазинах все просто. Берешь корзинку или тележку (в зависимости от запросов) и кладешь все, что покупаешь, потом подходишь к кассе, платишь. Загружаешь в пакетики и тащишь домой. Можно еще брать на некоторое время тележку под залог, только я еще не разобралась как это делается. Главное на цены смотреть. Есть у них такая удобная, веселенькая привычка — каждый день они на что-нибудь снижают цену. На молоко, например, или на ананасы, или китайскую капусту, или не на продукты. Мы уже покупали пару раз по сниженным ценам — ананас и щетку для пола, нектарины и др. Но фрукты выгоднее покупать в китайских лавочках — там дешевле, у нас есть такая недалеко от дома. Мы с Варькой быстро везде освоились и в магазины ходим сами. И даже Варя самостоятельно ходит за фруктами(!).

Библиотека.
Напотив дома у нас (как уже упоминалось) находится библиотека. Это оказалось ужасно кстати, так как новые книжки, купленные в Москве, и чуть-чуть книг, взятых из дома, уже по 10 раз были перечитаны. Мы с Варькой недолго думая прихватили маму и пошли записываться. Зполнили по анкетке и получили каждый по карточке с магнитной полоской. Ура! Можно брать книги. Книг оказалось просто море. После «книжной голодовки» мы на них набросились и стали читать с огромной скоростью, даже не пользуясь словарями. Как-то они не понадобились... Мы ходим в библиотеку очень часто, это очень приятное место. Берешь книжку и садишься где-нибудь в уголке почитать...

Написали всем бабушкам...

Работа.
Я под давлением родителей сделала робкую попытку найти работу. Дрожа от страха добралась до центра для студентов, где помогают найти работу. Внутри оказалось не так уж и страшно — никто не орал и не кусался. Так что я осмелела. За несколько посещений меня научили писать довольно сносное resume. Правда, работы для меня у них не было, а потом они и вовсе закрылись до следующего лета. Ладно! Я не сдавалась. Под мощным натиском и неусыпным давлением родителей я позвонила по нескольким телефонам из газет. Но работы или уже не было или она мне не подходила. Ну, попробуем позднее.

Школа.
Наконец-то открылась моя школа. Мы с мамой сходили туда и записали меня в 11 класс. Принесли с собой кучу всяких документов. С них сделали копии. Сшили в одну толстенькую пачку, сняли меня Polaroid'ом. И прицепили на первый лист фотографию. Потом мне назначили собеседование с моим учителем в другой день.

Собеседование.
Собеседование оказалось не с учителем, а с моим заместителем директора. Я сижу с мамой, боюсь, и вдруг входит такой бодрый и очень веселый мужчина в шортах. Потащил нас в кабинет. В этот день мы мне выбрали уроки. И еще мне назначили тестирование по английскому — чтобы узнать мой уровень.

Тестирование.
На тестировании был не особенно сложный тест на грамматику (ну, это для меня он был несложный), потом устное собеседование (задайте вопрос с «когда» или переведите это предложение в негативную форму), еще надо было немножко написать — свои впечатления о Канаде. И вот мне вынесли «приговор». (Почему именно приговор — будет видно дальше. Мои уроки не для приезжих, а на уровне канадцев. То есть я учусь не с ESL — студентами, а с теми, кто здесь давно живет. Очень трудно.) Мой уровень — Transitional, он обычно у тех, кто уже закончил курсы (английский как второй язык) ESL. Назначили разговор с моим конселлером — мисс Эллиот.

Конселлер.
Мы сегодня были с мамой у мисс Эллиот. Все оказалось не так-то и просто. Для того, чтобы я потом поступила в университет, мне нужны совсем другие предметы, не те, что мы выбрали вначале у вице-директора. А выбирали мы, чтобы поинтереснее было. Теперь у меня: Английский, Английское сочинение, Математика, Химия, Бизнес и Планирование карьеры, Создавание web-страниц и компьютерная графика, Французский, Социальная история Канады. Ну, а всякое там рисование и курсы babysitter'ов придется отложить на 12 класс.

День рождения.
Ну вот, сегодня мне исполнилось 16 лет. Даже как-то странно. Днем пошли в магазин и купили мне с Варькой новой одежды. Вообще, это был не самый мой интересный день рождения, хотя и первый в Канаде. Просто, у нас еще не очень много денег... пока что... Зато мы купили желтый арбуз. С виду совсем обычный, а внутри желтый, как лимон. И на вкус арбуз арбузом, ничего особенного, но интересно.

Сегодня мы еще ходили делать «закуп» провизии на неделю — так делают все канадцы — в воскресенье закупают тележку еды и потом докупают в течение недели недостающее. Опять же, эти скидки — очень удобная вещь, сегодня купили 4 литра мороженого со скидкой. Шоколадного.

Завтра мне в школу идти. Как-то страшновато. Правда пока у меня не совсем уроки, а так... получение расписания и еще какая-то чепуха, но потом-то они начнутся. Моя конселлер мисс Эллиот сказала, что в одиннадцатых есть еще 1 новенькая русская девочка Ольга. Но попробуй ее найди среди 600 (!) одиннадцатиклассников. Идти что ли и орать во весь голос :«Оля, ты где?!» Завтра напишу, как и что было. Только боюсь, что у меня теперь времени будет поменьше. Хотя, говорят, что здесь не задают на дом...

Школа. Первый день.
Прихожу я в школу, а там столько людей, просто муравейник. Меня подхватило потоком и понесло к залу, где выдавались расписания. Русских я не искала, они сами меня нашли. Итак, нас много: Оля, Катя, Саша, Соня и Антон. (Кстати, потом выяснилось, что еще больше...) Некоторые новенькие, как я, а Антон, например, уже здесь три года учится. Он нас сначала распихал по первым кабинетам, потом забрал и распихал по вторым, ну а потом сам куда-то ушел. Мы с Олей живем совсем рядом. Я в 41, а она в 45 номере. Только я ее раньше не видела.

У меня тут произошла путаница с расписанием, мне поставили не те предметы. Но это часто бывает. Надеюсь скоро исправят. У меня сегодня был французский и маркетинг. Француженка просто прелесть, мне очень понравилась. Так что все замечательно. Только вот... Завтра в школу к 7:30 !!!

Первая неделя
Сегодня закончилась моя первая учебная неделя,и я поняла, что жутко устала. Просто в России можно было сидеть на уроке и не слушать, а здесь все время надо напрягаться, чтобы понять учителя. Сегодня у меня было 4 таких урока: Информатика — учитель замечательный, почти все понимаю. История Канады — для начала немножко географии Канады, нормально, но не все понимаю. Математика — ну, это вообще ерунда. Сегодня проходили простейшую линейную функцию. И потом английский — такая замечательная учительница, просто прелесть.

Правильное расписание
Ура, ура! Мне наконец-то сделали новое правильное расписание! Только вот первый семестр у меня будет вместо планирования карьеры какое-то искусство. И еще меня мисс Эллиот познакомила сегодня с Дженни. Она моего возраста, чемпионка Канады по боулингу. Еще радость: мне пришло письмо, от Даши и от Гали. Я была просто ОЧЕНЬ рада. Ну наконец-то, а то я уже заждалась. Теперь переписка наладится. Сегодня пойдем покупать недостающие предметы для школы.

Мое имя для канадцев непроизносимо, как меня сегодня только не называли, под конец выработали идеальный вариант — Кэсси. Надеюсь, все завтра будет отлично, мне уже очень нравится. Но все-таки у меня есть один минус. Это вставать в 6 часов в день 2. У меня очень простое расписание. День один — 4 урока таких, день второй — 4 урока других. Простенько и со вкусом.

Локер
Локер — это шкафчик. Его можно делитьс кем-нибудь, а можно быть счастливым обладателем целого. У меня свой. В нем хранится ланч — до большой перемены — и всякие вещи, чтобы не носить домой. Все шкафчики изнутри залеплены картинками, зеркалами и всякой дребеденью. У меня еще ничего такого нету.

Возможная работа.
Кажется назревает что-то интересное. Сегодня сижу я на последнем уроке, вдруг входит какая-то девица и дает учительнице зеленые бумажки. Одна — мне. Я вижу там в заголовке- «Career». Естественно, я думаю, что у меня наконец-то уберут Visual Arts, и поставят вместо него мой совершенно законный предмет «Career Planning». Ничего подобного. Прихожу я туда, по дороге еще Ольгу прицепила, пошли вместе. Приходим. И тут-то выясняется нечто, что мной совсем не ожидалось. Все студенты до окончания школы должны где нибудь поработать волонтерами (это бесплатно). И предложили нам 30 или 100 часов. После некоторого раздумья я решила взять 100 часов. Не то чтобы мне было совсем нечего делать, но просто за 100 часов можно поработать, скажем, в трёх местах. И взять 3 рекомендации, что потом поможет найти ОПЛАЧИВАЕМУЮ работу. Что мне жутко хочется, конечно.

Problems
У меня уже появились первые проблемы в школе. Например у меня есть французский. Я совершенно ничего не помню из уроков французского в школе. Ну, почти ничего. У нас основным языком был английский, а французскому уделялось очень мало внимания. А тут от меня требуют такого же знания, как у тех, кто его не первый год учит, и хорошо учит. А мне еще бабушка не выслала справочник и словарь. Я на уроках сижу, как дура. Просто кошмар. И вот больше месяца у меня будут плохие оценки, а точнее нули. Сплошные. Попробую завтра объяснить это учительнице. Она, конечно, хорошая, но любой учитель разозлится если я буду, скажем, систематически не делать домашнюю работу. Даже не хочется в школу идти. Ну, ладно, это все дело поправимое. И проблема решается просто — идешь в библиотеку и берешь справочники и словари, еще покупаешь, если что нужно. Что я и сделала. Еще мы завтра будем на go-card фотографироваться. Это что-то вроде ученического билета или пропуска, его надо все время с собой таскать и всем желающим показывать. Да, вот еще горе. У нашей учительницы по истории родилась «гениальная» идея. Мы должны разделиться на группы, одеться в костюмы и во все горло орать гимн Канады. Боже мой... В моей группе Ребекка — она из Германии — и две китаянки. Какой гнусный хор должен получиться...

Фотографирование на go-card.
Мы сегодня фотографировались. Прихожу я, значит, в зал, говорю какой-то девушке свою фамилию, она мне дает какой-то крошечный листик. Я с этим листиком иду к другому столу, там мне ставят какую-то закорючку. Потом — в очередь к фотографу. Снялась и пошла в класс, в общем, ничего особенного. Сказали, что пропуск выдадут через несколько недель.

Путешествия по выходным.
А по выходным мы куда-нибудь ездим. Каждый раз открываем для себя новый кусочек Ванкувера... Сегодня мы опять путешествовали. Планировали съездить на пляж, посмотреть как там — уже холодновато для купания, но увидели заманчивый указатель «планетарий» и не смогли удержаться. Пошли туда. Планетарий здорово смахивает на кувшин, такой типичный беленький кувшинчик с горлышком, мне даже показалось, что у него должна быть дырочка сверху. Перед ним стоял очень странный фонтан — струйки били из огромного металлического краба, такое злобное существо с вылупленными глазами. В планетарий мы не пошли — очень дорого. Рядом еще была обсерватория, она работает с семи до одиннадцати вечера. Я там видела на фотографии как она работает — раздвигается крыша и вылезает телескоп. Очень интересно, правда. Потом мы пошли по направлению к пляжу и увидели... просто невозможно описать. Но я попробую. Там было огромное поле — просто огромное. И там пускали воздушных змеев. Нет, это слабо сказано. Там пускали нечто огромное вроде воздушных змеев. Одна штука в виде здорового абажура желто-сине-красная; потом огромный совок с хвостиком, нет, не настоящий совок, а что-то похожее — здоровенный совок с зубчиками, приветливо помахивающий каким-то помпончиком с бахромой на хвосте. Это было ОЧЕНЬ большое нечто, если бы ЭТО упало, то накрыло бы очень много земли. Там было еще что-то, напоминающее здоровый матрас, его поднимал в воздух человек, разъезжавший по полю на тележечке. И еще там были маленькие воздушные змеи в виде птиц. Их хозяева дергали за веревочки, привязанные к крыльям и они вертелись и переворачивались в воздухе.

Потом мы пошли вдоль моря, поглазели на маяк, побегали с Варькой по пляжу. Вода оказалась не такая уж и холодная, там даже купались. Родители почему-то не обрадовались предложению побегать вдоль моря, и, заявив, что им набивается песок в кроссовки, позорно и трусливо ретировались к цивилизованной дорожке. Ну и очень глупо по-моему, я очень люблю море, но мне недостаточно просто любоваться им издалека и нюхать, мне обычно хочется побегать, потрогать воду и подцепить парочку ракушек.

Потом мы направились к дому. Только вот из-за Варьки, я не поехала через огромный и жутковатый мост в Суррей, она очень боялась. Но когда я съезжу, то напишу как это было.

Еще мы один раз ездили в Stanley Park посмотреть на индейские тотемы. Ну, раньше каждый клан выбирал себе зверя, от которого он произошел (например, у ирокезов тотемом была черепаха ). Индейцы делали себе из толстых деревьев что-то вроде идолов и им молились. Их мы и смотрели, но не оригиналы, а копии. Довольно жуткие морды, очень ярко раскрашенные. Производят странноватое впечатление. Потом мы побродили немного у моря, поели поп-корна и собрались идти домой. Неожиданно из-за кустов вылез павлин и стал с независимым видом разгуливать недалеко от нас. Интересно, он сбежал из здешнего зоопарка? Мы его еще видели потом — его кто-то кормил... Я думала, что с сюрпризами на сегодня покончено, но нет! Проходим мы мимо одного толстого дерева, а там такая толпа здоровая стоит. Мы прошли мимо, и тут из кустов вылез толстенький скунс и задумчиво прошелся мимо нас, потом скрылся в норке. И ничего в нем не было такого противного, здесь было что-то маленькое, толстенькое, даже пухленькое, черное с белыми полосками. Просто мягкая игрушка какая-то.

Еще был тоже был очень интересный день, когда мы поехали в New Westminister на рынок. Но мы там ничего не купили, только посмотрели. А там было очень много всего! Потом мы вылезли и обошли его вокруг. Он стоит на набережной реки Fraser.Мы там немного прошлись, потом сходили посмотреть очень интересную штуку. Там на у пристани стоит колесный кораблик, которому около 100 лет, называется Самсон 5. Он превращен во что-то вроде музея, причем абсолютно бесплатного. Ходи себе и смотри...

Проект по социальной истории.
Сегодня на Истории Канады мы писали тест. Ну, тест это ничего. У меня оценка 34 баллла (из 34 возможных). А потом у нас осталось 15 минут. И нам сказали пока поготовить свой projekt. Это та дурость с гимном Канады — я рассказывала. И вот Ребекка собрала нас и начала выспрашивать наши идеи. А я молчу, и эти две китаянки тоже молчат. Ребекка обозлилась и сказала учительнице, что мы не хотим работать. Ну и вранье, просто не очень-то поработаешь, какие уж тут идеи, если голова просто раскалывается. (С утра болит и даже сейчас) Ну вот, нас распихали по группам. Меня впихнули в группу из пяти парней — по моему полнейших идиотов. И вот они обсуждают чего-то обсуждают, тараторят, тараторят. А я сижу и ничего не понимаю. Потерпела минут 5-7, а потом решила, что хватит. Подошла к учительнице и попыталась объяснить, что мне абсолютно плевать на ее дурацкий projekt, и что я НЕ МОГУ его сделать. Она покивала и подозвала к себе главного из них. Поговорила с ним, а потом мне заявляет, что они сами все сделают, чтобы я вместе с ними все обговорила в субботу (они встечаются в субботу дома у этого их главного), и что они «такие хорошие мальчики»... Боже мой... Ну, сходила я к нему, конечно...

Про то, что получилось, говорить не буду. Это был просто какой-то ужас, честное слово, но зато у нас лучшая в классе оценка.

В школе
У меня все налаживается. К школе я привыкла окончательно. Некоторые вещи я вообще делаю автоматически. И почти все понимаю. И с французким тоже все замечательно.Сегодня делали лабораторную работу по химии. Очень глупую и простую. Даже ничего опасного или ядовитого. Делали всякие дурацкие опыты над пищевыми красителями.

Какой врун сказал когда-то моим родителям (а они-мне), что домашней работы не задают? Задают, задают и еще раз задают. Правда, на выполнение ее отводят время в конце урока.

Оле хорошо — у нее уроки интереснее, по-моему. Но ведь ей еще 3 года вместо двух учиться... Те, кто на курсы английского ходит, учатся на год больше. С одной стороны плохо — а с другой куда им торопиться?... Если бы я не была такой умной, а была чуточку поглупее, то и выбирала бы себе развлекательные предметы...

Visual Art
Нет, visual art определенно начинает мне нравиться. Мы теперь будем делать коллаж. Это когда из разных кусочков чего-нибудь делается картина. Очень интересно. И нам уже сказали насобирать разной чепухи для этого — ткань, из журналов вырезать, фотографии и т. д. В общем что хочешь, то и пихай в картину, хоть картофельную кожуру.

Да, кстати, погода у нас пока хорошая. Сезон дождей — в 7 месяцев еще не начался. И пока я хожу в джинсах и футболке, вариант — легкий свитер. Но это потому что утром прохладно, где-то 16-19. А днем очень жарко, и я мучаюсь. Не носить ведь с собой шорты в школу!

Еще воскресенье
Ну и день у меня сегодня был! Родители потащили меня в игровой центр для мелких детей — пасти Варьку. И мы там провели 2 часа где-то. Там всякие игровые автоматы и горки. Кстати, не только дети веселятся и ползают по этим горкам, но и довольно солидные взрослые. Поэтому я тоже полазила всласть. Огромная система всяких переходов, лесенок, горок, туннелей. И все или пластмассовое или тканевое. Еще я там потратила целую кучу своих жетончиков на видеоигру с машинками — это В. меня уговорила попробовать, и мне очень понравилось. А потом... потом мы пришли домой и началась огромная и нудная уборка квартиры, грандиозный поход за продуктами и все такое... И еще сегодня была всякая ерунда с прачечной... Целый вечер там торчала. То машины все заняты, то сушилки... Под конец мне стало казаться, что я потратила на эту стирку все лучшие годы моей юности (шучу).

Чем закончить — не знаю, так как каждый день что-нибудь новое случается, а очень хочется поделиться своими впечатлениями. Так что пока хватит.

домой     дальше


     pushkarevigor@yahoo.com. Copyright © 2001 Pushkarev Igor


Hosted by uCoz